Fils d'A. Galand, mutilé de guerre (Verdun, 1916), secrétaire de mairie, et de V. Galand-Saudin, institutrice.
Marié en 1944 à Paulette Galand-Pernet.
Père de Perrine Galand-Willemen, professeur des universités et directeur d'études à l'EPHE (SHP).
1931-1938 : études secondaires (de la 6e à la 4e : collège de Charolles ; de la 3e au baccalauréat : lycée du Parc, Lyon).
1938-1939 : classe préparatoire (hypokhâgne) : lycée du Parc.
1939-1941 : khâgne à Royan (Lyon étant fermé par crainte de bombardements), puis au lycée Henri IV.
1941-1945 : ENS Ulm. Au cours de cette période : conférences de l'EPHE (J. Zeiller, épigraphie latine : déclaré "élève titulaire" ; - P. Roussel, épigraphie grecque) - École du Louvre (P. Devambez) - École nationale des langues orientales (A. Basset) - Agrégation de grammaire, session de 1944, mais suspendue jusqu'en 1945.
1971-1977 : DE cumulant.
1977-2006 : DE (officiellement retraité en 1989).
1945 : nommé membre de l’École française de Rome, mais départ ajourné en prévision d'un appel sous les drapeaux qui finalement n'eut pas lieu.
1945-1946 : professeur au lycée Carnot de Dijon.
1946-1948 : École française de Rome : deux campagnes de fouilles romaines en Algérie.
1948-1956 : professeur de berbère à l'Institut des hautes études marocaines (Rabat) ; troisième campagne de fouilles en Algérie.
1956-1977 : professeur à l’École nationale des langues orientales (aujourd'hui INALCO).
Pendant plusieurs années :
Secrétaire de la Commission d'Afrique du Nord (Comité des Travaux historiques et scientifiques). - Président du Groupe linguistique d’études chamito-sémitiques (GLECS). - Membre de la Société de linguistique de Paris, de la Linguistic Society of America, de l'Institutum Canarium (Vienne), de l'association Aouras, Paris.
Lionel Galand se destine à l'étude du domaine latin et rédige un Diplôme d'études supérieures sur "les indigènes dans l'Afrique romaine", sous la direction de Harmand et surtout d'André Piganiol (1942-1943). Il rencontre ainsi le problème des inscriptions dites "libyques", rédigées dans une langue qui ne peut être qu'un stade ancien du berbère. Dès lors toutes ses recherches sont conduites dans le double domaine de l'Antiquité libyque et de la dialectologie berbère. D'où la conduite de fouilles en Algérie, qui permirent de découvrir le vrai nom de la ville ancienne de Mopth[...], et des séjours répétés en pays berbérophone, surtout au Maroc. Il a pris aussi une part active à l'étude de l'ancienne langue des îles Canaries, qui a des liens (à préciser) avec le berbère.
Ouvrages
- Inscriptions libyques, dans: Inscriptions antiques du Maroc, Paris, CNRS, Centre de recherches sur l'Afrique méditerranéenne (Aix-en-Provence), 1966, IV-132 p.
- Langue et littérature berbères. Vingt-cinq ans d'études, Paris, CNRS, Centre de recherches sur l'Afrique méditerranéenne, 1979.
- (directeur, avec la participation des auditeurs des conférences) Lettres au Marabout. Messages touaregs au Père de Foucauld, Paris, Belin, 1999, 254 p.
- Études de linguistique berbère, Leuven - Paris, Peeters, Collection linguistique (83), 2002.
- Deux mille phrases dans un parler berbère du Maroc,. Application et évaluation de la méthode d'enquête linguistique d'Henri Frei, Rabat, IRCAM, 2010, XII - 209 p.
- Regards sur le berbère, Milano, Centro Studi Camito-Semitici, coll. Studi Camito- Semitici (8), 2010, VIII - 383 p.
Articles
Environ deux cents notes ou articles. Parmi les articles postérieurs aux bibliographies de 2010:
- "Typology of relative clauses: the case of Berber", dans: STUF, De Gruyter Mouton, 67(1), 2014, p. 81-96.
- "The Aorist in Berber", dans: Z. Guentcheva (ed), Aspectuality and Temporality, J. Benjamins, Studies in Language Companion Series (172), 2016, p. 447-464.
- "La préposition berbère n et le chamito-sémitique", dans: A. M. Di Tolla (ed.), Quaderni di Studi Berberi e Libico-Berberi 4 : La lingua nella vita e la vita della lingua. Itinerari e percorsi degli studi berberi. Naples: UNIOR, 2015, p. 129-148.
En cours de publication
- "Retour sur les verbes réversibles", dans un volume d'hommages à A. Boukous, Rabat.
- "Le couple racine et schème en berbère", dans : Asinag, Rabat, IRCAM.
- À la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand, Paris, Geuthner, 1993.
- Langue et littérature amazighes. Cinquante ans de recherche. Hommage à Paulette Galand-Pernet & Lionel Galand. Rabat, 27 juin 2006, Rabat, Institut Royal de la Culture Amazighe, 2006.
- Parcours berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90ᵉ anniversaire, Köln, Köppe Verlag, 2011.