Appasamy Murugaiyan

Les travaux d'Appasamy Murugaiyan portent sur des domaines peu explorés dont deux principaux : 1) l’étude de textes épigraphiques tamouls : analyse linguistique et constitution de bases de données lexicale et grammaticale 2) la linguistique historique du tamoul et des langues dravidiennes, ainsi que sur les diasporas tamoules francophones. Les textes épigraphiques tamouls restent la source principale reflétant la dynamique de la société de l’Inde du sud dans pratiquement tous les aspects de la vie sociale, religieuse, économique et artistique. Nous avons adopté une approche pluridisciplinaire dans nos études (histoire de l’art, archéologie, anthropologie, linguistique, histoire et études religieuses). Pour mener à bien une étude transversale, A. Murugaiyan complète la source épigraphique par d’autres textes de sources littéraires et puraniques. Les éléments lexicaux et culturels précis relevés dans l’étude des textes épigraphiques se prêtent à des exploitations thématiques illustrant des pratiques sociales dans leur évolution temporelle et leur diversité régionale. Dans ce cadre, il a construit une base de données sur les inscriptions des pierres commémoratives. L’étude et l’analyse du corpus épigraphique et du tamoul classique permettent d’apporter de nouveaux éléments de réponse à la problématique de la linguistique historique tamoule et dravidienne. La démarche s’inscrit dans la continuité des travaux antérieurs en adoptant les méthodes traditionnelles et rigoureuses de la linguistique descriptive. Il s'agit de compléter et préciser les données fournies par la reconstruction du dravidien en portant l'attention notamment sur des phénomènes isolés et des configurations structurelles particulières qui ressurgissent à travers les siècles et la diversité des langues dravidiennes. L’étude des textes épigraphiques tamouls s’avère donc indispensable pour mieux documenter ces caractéristiques singulières et observer leur évolution. L'attention est portée, entre autres, sur des spécificités morphosyntaxiques des textes épigraphiques. La recherche a permis de mettre en évidence un lien fondamental entre la structure informationnelle du texte et la formulation linguistique. Un autre aspect sur lequel est portée une attention particulière concerne l’apport des données épigraphiques tamoules au développement historique des langues dravidiennes. Ce travail s’intègre au Labex EFL Axe 3 - RT3. Parallèlement, dans le cadre de l'enseignement de tamoul à l’Université de Paris 8, A. Murugaiyan a développé l’étude des diasporas tamoules francophones issues de l’immigration massive de la fin du XIXe siècle. Dans le contexte sociolinguistique dynamique de contact des langues et des cultures, il étudie les problèmes de maintien et de transmission de la langue tamoule, la relation entre la tradition écrite et orale, et travaille à la reconstitution du corpus des chants tamouls transmis oralement depuis plus d’un siècle.