Études de Philosophie (Paris-IV Sorbonne, 1984-1996), Grec moderne et Turc (INALCO, 1987-1989), Sciences politiques - Europe orientale (INALCO, 1988-1989).
Fellowships du Dumbarton Oaks Institute for Byzantine Studies (Harvard - Washington D.C., 1990 ; 1993-1994) et de la Fondation A. Onassis (Athènes, 1992-1993 ; 1994-1995).
Doctorat Paris-IV 1996. La Source de Connaissance de Jean Damascène (ca 650-ca 750). Traduction commentée des livres I (Dialectica) et III (Expositio de fide orthodoxa).
HDR EPHE 2016, avec un mémoire inédit intitulé La Confession orthodoxe de Jacques de Néa Skètè à travers le manuscrit autographe IFEB 22 (1834).
• Chargée de cours (1998-2000), puis ATER (1999-2000) à l’École pratique des Hautes études, Section des sciences religieuses.
• Maîtresse de Conférences « Christianisme orthodoxe » (2000-2017), puis Directrice d'études « Christianisme orthodoxe, 15e-21e siècles » (depuis 2017).
• Directrice scientifique de l’Annuaire de l’EPHE-SR (2002-2019).
• Directrice de la collection « Bibliothèque de l'École des Hautes Études - Sciences religieuses », EPHE et Brepols (depuis 2018).
• Membre de la commission des statuts (2003-2004), du règlement intérieur (2004-2005) et de politique scientifique d'établissement (2017-2019) de l'EPHE.
• Membre de la commission budgétaire (2003-2005) et scientifique (2016-2019) de la Section des Sciences religieuses.
• Membre du conseil scientifique de l'EPHE (2018-2019).
• Membre du Groupe Budget Recherche (GBR) de l'EPHE (2018-2019).
• Doyenne de la Section des Sciences religieuses (élue le 16.10.2019).
• Codirection du projet « La Théologie byzantine et sa tradition » (UMR 8584, 1993-2006).
• Coresponsable du Pôle associé « Monde orthodoxe » (BnF, ICP, IFEB, 2006-2012).
• Codirection du projet « Numérisation et mise en ligne des manuscrits de l'IFEB » (UMR 8761, Labex Resmed, IRHT, IFEB, ICP, 2014-2017).
• Collaboratrice de la bibliothèque numérique internationale « Bibliothèques d’Orient » (BnF en partenariat avec l’ICP, depuis 2018).
• Codirection du projet « Le chant ecclésiastique en Crète Vénitienne (16e s.) » (EFA, EΚΠΑ, EPHE, depuis 2018).
• Directrice scientifique de la Bibliothèque de l’IFEB (depuis 2003).
• Membre du Comité de rédaction de la Revue des Études byzantines (depuis 2003).
• Membre du Comité de rédaction des Ostkirchliche Studien (depuis 2011).
• Membre du Comité de rédaction des Cahiers Pierre Belon (depuis 2017).
• Collaboratrice de la section bibliographique de la Byzantinische Zeitschrift (depuis 2015).
• Fellow de l'Institut Convergences Migrations (2019-2021).
• Membre du comité d'évaluation de l'Université de Ioannina (Grèce), dans le cadre de la Hellenic Quality Assurance and Accreditation Agency (HQA-ΑΔΙΠ) (2014).
• Nombreux rapports et expertises pour la Mairie de Paris, la Fondation Maison des sciences de l'Homme, la Foundation Flanders, les revues Byzantion, Cahiers du Monde russe, Journal for Early Christian Studies.
Jean Damascène ; Théologie byzantine ; Dogmatique orthodoxe ; Manuscrits post-byzantins ; Dosithée II de Jérusalem ; Diaspora grecque à l’époque ottomane ; Nicodème l’Hagiorite ; Collybades/anti-Collybades.
Ouvrages
• La théologie byzantine et sa tradition, II : (XIIIe-XIXe siècles), Turnhout 2002 (codir., avec C. G. Conticello).
• John of Damascus. New Studies on his Life and Works (Variorum Coll. Studies), Ashgate, Farnham, Burlington (VT) 2015.
Articles
• Pseudo-Cyril’s De SS. Trinitate: A Compilation of Joseph the Philosopher, OCP 61 (1995), p. 117-129.
• Deux lettres de Martin Jugie à Serge Boulgakov, REB 67 (2009), p. 183-196 (en coll. avec Job Getcha).
• Baptême et communion des jeunes enfants : la Lettre de Jean d’Antioche à Théodore d’Éphèse (998/999), REB 69 (2011), p. 185-204.
• Basileia, politeia, ekklèsia : le modèle byzantin, dans B. Feuillet-Liger, Ph. Portier (éd.), Droit, éthique et religion : de l’âge théologique à l’âge bioéthique, Bruxelles 2012, p. 99-112.
• Women in Orthodoxy, in A. Casiday (dir.), The Orthodox Christian World, Londres 2012, p. 432-441.
• The Philokalia, Ibid., p. 453-465.
• Inventaire des manuscrits de l’Institut français d’études byzantines, REB 72 (2014), p. 5-128 (en coll. avec A. Binggeli et M. Cassin).
• La Confession de foi de Dosithée II de Jérusalem. Versions de 1672 et 1690, in M.-H. Blanchet, F. Gabriel (éds), L’Union à l’épreuve du formulaire. Professions de foi entre Églises d’Orient et d’Occident (XIIIe-XVIIIe s.), Paris 2016, p. 341-372.
• Concilium Hierosolymitanum / Synod of Jerusalem, 1672 (en coll. avec S. Garnier), Conciliorum oecumenicorum generaliumque decreta IV, Bologne-Turnhout 2016, p. 267-327.
• The Decree of the Three Patriarchs, 1755/56, Ibid., p. 345-359.
• La contribution de l’Institut byzantin des Assomptionnistes à la théologie mariale catholique, in M.-H. Blanchet, I. A. Tudorie (éds), L’apport des Assomptionnistes français aux études byzantines : une approche critique, Paris 2017, p. 277-311.
• Manzour à Saint-Lazare. Une apparition de Jean Damascène dans le théâtre français, Dix-Septième siècle, 2018/4, p. 709-736.
• Le paradigme d’Adam et Ève. Perceptions byzantines de la femme mariée, in J. H. Miyamoto (ed.), Contribution of Women to Con-viviality, Tokyo 2019, p. 17-46.
• Vestiges de la bibliothèque de Dosithée II de Jérusalem au Métochion du Saint-Sépulcre à Constantinople, in A. Binggeli, M. Cassin, M. Detoraki, A. Lampadaridi (dir.), Bibliothèques grecques dans l’Empire ottoman, Turnhout, 2020, p. 257-289.
• Eighteenth and Nineteenth Century Greek Reception of Aquinas, in M. Levering, M. Plested(dir.), The Oxford Handbook of the Reception of Aquinas, Oxford 2021, p. 313-328.
• The archimandrite and the astronomer. The visit of Chrysanthos Notaras to Giovanni Domenico Cassini: a new approach, in K. Sarris, N. Pissis, M. Pechlivanos, Confessionalization and/as Knowledge Transfer in the Greek Orthodox Church, Wiesbaden 2021, p. 233-272.
• Présidente de l’Institut français d’Études byzantines (depuis 2012).
• Membre de l’Association Pierre Belon (depuis 2016).