Issu de milieu rural dans l'ouest de l'Iowa (États-unis) ; fils de Robert Clair Hawley (1932-2011), éleveur et agriculteur, et de Norma Jean Hawley (née Neddermeyer, 1932-2018), secrétaire et mère de famille.
Marié à Carole Roche-Hawley (assyriologue)
Diplôme « Bachelor of Arts » en « anthropologie » et « langues bibliques » à et Luther College (Decorah, Iowa, États-Unis d’Amérique), 1989-1993.
Diplôme « Master of Arts » (= maîtrise) en « philologie nord-ouest sémitique » à l’Université de Chicago (États-Unis d’Amérique), 1993-1997.
Doctorat en « philologie nord-ouest sémitique » à l’Université de Chicago (États-Unis d’Amérique), 1997-2003. Sujet de thèse : « Studies in Ugaritic Epistolography ».
Habilitation à diriger des recherches à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), 2015. Thème de l’habilitation : « Constitution et transmission des savoirs et du vocabulaire savant au Proche-Orient », avec un mémoire inédit intitulé « How plants get their names in the Syriac Bible ».
• Directeur d’études invité : « Science, divination et magie à Ougarit », dans le cadre de la chaire d’Hedwige Rouillard-Bonraisin, section des sciences religieuses, mai 2005.
• Chargé de conférences: « Le vocabulaire médical en sémitique : problèmes de traduction entre emprunts et lexique hérité », en collaboration avec l’archéobotaniste Linda Herveux (post-doc. ERC Floriental), dans le cadre de la chaire de Danielle Jacquart, section des Sciences historiques et philologiques, 2012-2015.
• Directeur d’études, élu à la chaire de « Religions et cultures du Levant 1600-500 av. J.-C. », section des Sciences religieuses, depuis le 1er novembre 2017.
• Membre élu, commission scientifique de la section des Sciences religieuses, élu en assemblée le 17 octobre 2018 (mandat 2018-2022).
• Membre élu, bureau décanal de la section des Sciences religieuses, élu en assemblée le 22 janvier 2020.
• 1997-2000 : « Teaching asistant » (équivalent ATER) en histoire du Levant ancien et en hébreu biblique (cours intensif), Université de Chicago.
• 2003-2006 : « Lecturer » (équivalent maître de conférences), en langues et cultures sémitiques, Université de Michigan (département des études proche-orientales) ; enseignement de dialectes araméens des époques romaine et byzantine (judéen, targumique, paléo-syriaque, syriaque, palmyrénien, nabatéen, hatréen), ougaritique (niv. 1 et 2), hébreu ancien (inscriptions, ostraca), phénicien, histoire du Levant ancien.
• 2006-2007, « Lector » (équivalent maître de conférences), en études sémitiques, Université de Yale (département des langues et civilisations proche-orientales) ; enseignement en syriaque, ougaritique, langues sémitiques comparées ; cours du niveau « undergraduate » et séminaires de recherche du niveau « graduate ».
• 2007-2017, chargé de recherche 1re classe, CNRS, France. Équipe « Mondes sémitiques » (ancien « Laboratoire des études sémitiques anciennes »), UMR 8167 Orient & Méditerranée, Paris.
• 2011-2017, porteur du projet ERC-2010-StG-263783 Floriental ; financement européen 2011-2017 pour le projet jeune chercheur FLORIENTAL « From Babylon to Baghdad : Toward a history of the “herbal” in the Near East », hébergé par le CNRS à l’UMR 8167 « Orient & Méditerranée », Paris, France.
Activités diverses de recherche, ou postes rémunérés en heures supplémentaires
• 1999 – jusqu’à présent, membre de l’équipe épigraphique de la Mission archéologique de Ras Shamra-Ougarit ; chargé de dossiers : textes juridiques en ougaritique ; textes scolaires en ougaritique ; inscriptions sur anses de jarre ; divers textes administratifs inédits en ougaritique.
• 2003 – jusqu’à présent, chargé de cours en « Langue et civilisation ougaritiques » (niveaux 1-3) ; responsable « Levant, IIe mill. av. J.-C. » du cours d’histoire du Proche-Orient et dans le séminaire « Proche-Orient ancien » ; chargé de cours (suppléance depuis 2012, titulaire depuis 2015) « Présentation des langues sémitiques ». École des Langues et Civilisations de l’Orient Ancien, Institut catholique de Paris.
• 2007-2012, conférencier invité à l’École normale supérieure (Ulm, Paris). Présentation de « l’épigraphie sémitique », cours d’initiation aux épigraphies antiques (responsable J. Zurbach).
• Religions et cultures du Levant à l’âge du Bronze récent et à l’âge du Fer
• Évolution et transmission du vocabulaire technique (dans les domaines de la médecine, la magie, la divination, etc.) dans les langues ouest-sémitiques.
• Histoire de l’alphabet et son évolution au Levant, IIe-Ier millénaires av. J.-C.
• Constitution et transmission des littératures savantes et religieuses au Levant et au Proche-Orient ancien
• Langues et littératures ouest-sémitiques anciennes : philologie et épigraphie ougaritiques, araméennes, phéniciennes et hébraïques
Ouvrages (auteur)
• Studies in Ugaritic epistolography (réproduction photoméchanique de thèse, vendue et distribuée par University Microfilms International), Ann Arbor, 2003, 824 et xix pages. En ligne : http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00434324/fr/.
• Une bibliothèque au sud de la ville III : Textes 1994-2002 en cunéiforme alphabétique de la Maison d’Ourtenou (co-auteur avec P. Bordreuil et D. Pardee), Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Ras Shamra-Ougarit 18, 2012, 270 pages et CD (ISBN 978-2-35668-013-6).
Ouvrages (éditeur)
• Scribes et érudits dans l’orbite de Babylone (éd. C. Roche-Hawley et R. Hawley), Paris, de Boccard, Orient & Méditerranée 9, 2012, 268 pages (ISBN 978-2-7018-0323-4).
• Devins et lettrés dans l’orbite de Babylone (éd. C. Roche-Hawley et R. Hawley), Paris, de Boccard, Orient & Méditerranée 16, 2015, 313 pages (ISBN 978-2-7018-0436-1).
Articles scientifiques (sélection 2016-2020)
• « The scribal culture of Ugarit » (co-auteur avec D. Pardee et C. Roche-Hawley), Journal of ancient Near Eastern history 2/2, 2016, p. 229-267. En ligne : https://doi.org/10.1515/janeh-2016-0011.
• « Danʾilu, paré du grand manteau syrien, dans la mythologie ougaritique », dans Mille et une empreintes : Un Alsacien en Orient, Mélanges en l’honneur du 65e anniversaire de Dominique Beyer (éd. J. Patrier, P. Quenet et P. Butterlin), Turnhout, Brepols, Subartu 36, 2016, p. 147-158.
• « Transliteration versus translation of Greek plant names in the Syriac medical writings of Sergius of Reš ʿAynā » (co-auteur avec Irene Calà), Aramaic studies 15/2, 2017, p. 155-182.
• « Notes d’épigraphie et de philologie phéniciennes. 3 » (co-auteur avec F. Briquel-Chatonnet et J. Daccache), Semitica et Classica 10, 2017, p. 161-171. https://doi.org/10.1484/J.SEC.5.114949
• « Échos de la reconstruction de la ville d’Ougarit au XIIIe s. av. J.-C. dans la littérature locale », dans Reconstruire les villes : Modes, motifs et récits (éd. E. Capet et al.), Semitica et classica, supplementa 1, Turnhout, Brepols, 2019, p. 53-63.
• « Cosmic battle and creation in the Ugaritic literary imagination », dans Aux commencements – Création et temporalité dans la Bible et dans son contexte culturel (éd. S. Ramond et R. Achenbach), Wiesbaden, Harrassowitz, 2019, p. 141‑160.
• « Ugaritic », dans A cCmpanion to the ancient Near Eastern languages (éd. Rebecca Hasselbach), Malden, Wiley Blackwell, Blackwell companions to the ancient world, 2020, p. 257-278. En ligne: https://www.wiley.com/en-us/A+Companion+to+Ancient+Near+Eastern+Languages-p-9781119193807
• « Phoenician and Punic » (co-auteur avec F. Briquel-Chatonnet), dans A Companion to the ancient Near Eastern languages (éd. Rebecca Hasselbach), Malden, Wiley Blackwell, Blackwell companions to the ancient world, 2020, p. 297-318. En ligne: https://www.wiley.com/en-us/A+Companion+to+Ancient+Near+Eastern+Languages-p-9781119193807