1959-1963 : Lycée Jan Mendel de la ville d'Opava (Tchéquie)
1963-1969 : Faculté des Lettres de l'Université Charles de Prague (Tchéquie) : philologies arabe et persane
1974 : Doctorat de spécialité (IIIe cycle) en histoire de l'art et archéologie islamiques, soutenu à l’Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) (mention Très bien)
1976 : Élève diplômé de l'EPHE, IVe section
1986 : Doctorat ès Lettres et Sciences Humaines (Doctorat d'État) soutenu à l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) (mention Très honorable)
1972-1975 : Vacataire au Collège de France : travaux bibliographiques pour la revue Abstracta Islamica
1975-1988 : Ingénieur de Recherche au CNRS, chargé de continuer le Répertoire Chronologique d'Epigraphie Arabe
1976-1981 : Membre du comité de rédaction de la Revue des Études Islamiques et de son supplément Abstracta Islamica
1977-1986 : Chargé de cours en arts mobiliers islamiques à l'Université de Paris Sorbonne (Paris IV)
1978 (août) : Consultant de l’UNESCO dans le domaine de la numismatique islamique, chargé d’établir l’inventaire de la collection des monnaies islamiques du musée de Kaboul (Afghanistan) et d’organiser la collection sur le plan muséologique
1978-1991 : Professeur en épigraphie et paléographie arabes à l'Ecole du Louvre
1981-1990 : Secrétaire de rédaction de la Revue des Études Islamiques
1984-2013 : Membre du comité de rédaction de la Revue Numismatique
Depuis 1985 : Membre du Comité scientifique de la Fondation Max Van Berchem à Genève, dont le rôle est de promouvoir et de financer des recherches dans le domaine de l'épigraphie et de l'archéologie islamiques
1986 (trois mois) : "Fellow" au Metropolitan Museum of Art à New York, chargé du déchiffrement des inscriptions islamiques sur les armes et armures de la collection de ce musée
1988-1990 : Directeur de Recherche au CNRS, Paris
1990-2013 : Professeur à l'Université de Paris-Sorbonne (L'histoire de l'Orient médiéval)
1991-1999 : Directeur de l'URA 1077 puis de l'ERS 1731 du CNRS, intitulée Civilisation islamique
Depuis1992 : Fondateur et directeur d'une banque de données en épigraphie islamique (Thesaurus d'épigraphie islamique), effectuée sous les auspices de la Fondation Max Van Berchem à Genève
1993-2002 : Directeur du Département d'Études Arabes et Orientales de l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
Depuis 2003 : Membre de la commission scientifique chargée de délivrer le grade du doctorat d’état (disciplines orientalistes) auprès de l’Académie des sciences de la République tchèque
2003-2004 : Président de la Commission de Spécialistes de la Section n° 15
- L'histoire du monde musulman médiéval oriental à partir des sources épigraphiques et numismatiques
- Epigraphie islamique (inscriptions arabes, persanes et malaises), notamment à Bahreïn, en Chine, en Malaisie et en Indonésie, et sur les objets d’art mobiliers
- Sigillographie islamique
- Trésors monétaires islamiques
- Travaux dans le domaine de l'épigraphie arabe, persane et turque, dans le cadre de la création d'une banque de données en épigraphie islamique (Thesaurus d’épigraphie islamique)
- Bibliothèque Nationale, Département des Monnaies, Médailles et Antiques: Catalogue des cachets, bulles et talismans islamiques, l vol.in-4°, XVI + llO p., XVI pl., Paris, Bibliothèque Nationale, l98l.
- Répertoire chronologique d'épigraphie arabe, t. XVII, l vol. in-4, XI + 365 p., Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, l982 (projet dirigé par MM. Nikita Elisséeff, Dominique Sourdel et Mme J. Sourdel-Thomine).
- Deux trésors monétaires des premiers temps de l'islam , l vol. in-4, l58p., 59 figs., VII pl., Paris, Bibliothèque Nationale, l983 (en collaboration avec Mme Rika Gyselen (pour le monnayage sasanide)).
- Ashmolean Museum, Oxford: Catalogue of islamic seals and talismans, 1 vol. in-4, XII+120p., 12pl., Oxford, Clarendon Press, 1986.
- Inscriptions arabes des îles de Bahrain; Contribution à l'histoire de Bahrain entre les XIe et XVIIe siècles (Ve-XIe de l'hégire), 119p., 2 cartes, 74 pls., Paris, Geuthner, 1990.
- Répertoire chronologique d'épigraphie arabe, t. XVIII, l vol. in-4°, I + 317 p., Le Caire, Institut Français d'Archéologie Orientale, l991 (projet dirigé par MM. Nikita Elisséeff, Dominique Sourdel et Mme J. Sourdel-Thomine).
- Corpus d'inscriptions arabes et persanes en Chine, 1 : Province de Fu-jian (Quan-zhou, Fu-zhou, Xia-men), 1 vol. in-8°, 330p., IV cartes, CIII planches, Paris, Geuthner, 1991 (en collaboration avec Chen Da-sheng).
- Les monuments funéraires et l’histoire du Sultanat de Pasai à Sumatra, 1 vol. in-4°, 402p., avec figs. et cartes, coll. Cahiers d’Archipel, 37, Paris, 2008 (en collaboration avec Claude Guillot).
- Pavel Durdik, Un médecin militaire à Sumatra ; Récits de la guerre d’Atjeh (1877-1883) (traduit et annoté du tchèque par Ludvik Kalus et Claude Guillot), 1 vol. in-8°, 201p., Paris, l’Harmattan, 2010.
- On-line «www.epigraphie-islamique.org» = Thesaurus d'épigraphie islamique, Genève, Fondation Max Van Berchem, depuis 2000 (conception, direction et révision) (réuni par Frédérique Soudan) (projet en cours).