Georges-Jean Pinault

 Après ses études secondaires au lycée Albert-Schweitzer (Le Raincy, 93), terminées par le baccalauréat (série C) en 1972, Georges-Jean Pinault a effectué une année de lettres supérieures (hypokhâgne) dans ce même lycée, puis une année de premère supérierue (khâgne) au lycée Henri-IV (Paris). Il est entré à l'École Normale Supérieure de la rue d'Ulm en 1974 (2e de sa promotion), où il a terminé sa scolarité en 1980. Il obtient une licence de lettres classiques (1975) et une maîtrise de linguistique grecque (1976) à l'université Paris-IV (Paris-Sorbonne). Parallèlement, il se forme à la grammaire comparée des langues indo-européennes à l'EPHE (IVe section), où il suit les conférences de Françoise Bader, Armand Minard et Michel Lejeune, et il apprend le sanskrit en suivant le cursus d'études indiennes de l'université de Paris-III (Sorbonne-Nouvelle), sous la direction d'Anne-Marie Esnoul, Armand Minard et Colette Caillat. Il obtient l'agrégation de grammaire en 1977, et accomplit ensuite un séjour d'un an (congé sans solde, 1977-1978) à Harvard University (Cambridge, Mass.), comme bénéficiaire de l'Augustus Clifford Tower Fellowship. Il complète sa formation en linguistique indo-européenne en suivant les cours et les séminaires de Calvert Watkins, Jay Jasanoff et Jochem Schindler, en philologie grecque auprès de Gregory Nagy, en sanskrit auprès de Daniel H. Ingalls. A son retour, il reprend sa formation à l'EPHE, où il suit plusieurs conférences, dans les deux sections de sciences humaines (Michel Lejeune, Olivier Masson, Jean Haudry, Gilbert Lazard, Philippe Gignoux, Emmanuel Laroche, Charles Malamoud). Il continue à se former dans plusierus langues indo-européennes, soit grâce aux enseignements offerts à Paris, soit par la lecture de manuels.  En 1979, il obtient le DEA en philologie et grammaire comparée des langues indo-européennes. Après le service national (1980-1981), effectué comme professeur à l'École d'Application de l'Arme Blindée et de la Cavalerie (Saumur), il devient pensionnaire à la Bibliothèque Nationale, Division orientale du Département des manuscrits, où il est chargé de cataloguer les manuscrits tokhariens, ainsi que ceux d'autres langues d'Asie Centrale, qui relèvent du fonds Pelliot. Durant trois ans, il commence à se doter des instruments de travail qui luit permettront d'éditer ces manuscrits. Il poursuit ce travail à partir de 1984, qui marque le début de sa carrière universitaire. Parallèlement, il continue des recherches en linguistiique sanskrite, et plus spécialement védique, à laquelle il avait été initié par Armand Minard, sous la direction de son successeur à l'EPHE, Jean Haudry. En 1982, il soutient un doctorat de 3e cycle en études indiennes devant l'Université Paris III sur la morphologie historique du verbe védique. Ses recherches et ses publications, dont deux monographies (une édition de textes tokhariens, 1987, et une introduction au tokharien, 1989), outre plusieurs articles sur la langue et la poésie du Veda, lui permettent d'obtenir en janvier 1994 l'habilitation à diriger des recherches (sur le thème "Recherches de linguistique et de poétique à partir de langues indo-européennes du monde indien (indo-aryen, tokharien)", soutenue à l'université Charles-de-Gaulle (Lille III), où il était alors maître de conférences.  Le mémoire original présenté à cette occasion a été publié sous la forme d'une série d'articles. Tout au long de cette période, et jusqu'à maintenant, il a beaucoup appris au contact de savants étrangers, qu'il a rencontrés dans des colloques et des séminaires. Dans le domaine des langues d'Asie Centrale, et spécialement du turc ancien, il a bénéficié en France de l'expertise de Louis Bazin, dont il a suivi les conférences à l'EPHE, ainsi que de James R. Hamilton (CNRS).