Famille d'origine alsacienne, père ingénieur.
Mariée, épouse de Georges Posener, depuis 1960.
Première année de médecine (1946), puis licence ès-lettres (1951).
Cours d'égyptologie dans le cadre de l'École du Louvre, puis à l'EPHE, IVe section, auprès de Georges Posener, Jacques Jean Clère et Michel Malinine (à partir de 1950).
Directrice d'études (Histoire et archéologie égyptienne), IVe section (1978-1993, en détachement, 1981-1990 comme Directrice de l'Institut Français d'Archéologie Orientale au Caire).
Chargée de mission du Département des Antiquités Égyptiennes du Musée du Louvre (1948-1953).
Stagiaire, puis chargée de recherches au CNRS (1953-1978).
Directrice de l'Institut Français d'Archéologie Orientale au Caire (1981-1990).
Paléographie hiératique et diplomatique de l'Ancien Empire.
Vocabulaire technique et pratiques administratives de l'Ancien Empire.
Musées.
Monographies
- P. Posener-Kriéger, J.-L. de Cenival, The Abu Sir Papyri. Edited, together with Complementary Texts in other collections (Hieratic Papyri in the British Museum 5th Series), Londres, 1968.
- P. Posener-Kriéger, Sara Demichelis, Les archives du temple funéraire de Néferirkarê-Kakaï (Les papyrus d’Abousir). Traduction et commentaire (BdÉ 65/1-2), Le Caire, 1976.
- P. Posener-Kriéger, I papiri di Gebelein. Scavi G. Farina 1935, Torino, 2004.
- P. Posener-Kriéger, Catalogue de l'exposition France-Égypte, Paris, 1949.
- P. Posener-Kriéger, Catalogue de la collection du musée municipal de Limoges, 1958.
Articles (sélection)
- « Les papyrus de l'Ancien Empire », dans Textes et langages de l'Égypte pharaonique II (Bibliothèque d'étude 64/2), Le Caire, IFAO, 1973, p. 25-35.
- « Les papyrus d'Abousir et l'économie des temples funéraires de l'Ancien Empire », dans State and Temple Economy in the Ancient Near East (Orientalia Lovanensia Analecta 5), Louvain, 1979, p. 133-151.
- « Décrets envoyés au temple funéraire de Rêneferef », dans Mélanges Gamal Eddin Mokhtar I (Bibliothèque d'étude 97/1), Le Caire, IFAO, 1985, p. 195-210.
- « Old Kingdom papyri: external features », dans M. L. Bierbrier (éd.), Papyrus: Structure and Usage (British Museum Occasional Papers 60), London, 1986, p. 25-41.
- « Aspects économiques des papyrus d'Abousir », dans Akten des vierten Internationalen Ägyptologen Kongresses München 1985 (BSAK 4), München, 1990, p. 167-176.
- « Au plaisir des paléographes. Papyrus Caire JE 52003 », dans P. der Manuelian (éd.), Studies in Honor of William Kelly Simpson, Boston 1996, p. 655-664.
Traductions de
- H. Frankfort, La royauté et les dieux (Kingship and the Gods), 1951.
- S. Schott, Les chants d'amour de l'Égypte ancienne (Die altägyptischen Liebeslieder), 1956.
- J. Yoyotte, « Paule Posener-Kriéger », Revue d'Égyptologie 48 (1997), p. 5-14.
- M. Bierbrier, Who Was Who in Egyptology, 4e édition, Londres, 2012, p. 442-443.